新聞事件：

• 第四季度英飛凌的營(yíng)收額為8.55億歐元，比第三季度大幅增加12%

• 英飛凌實(shí)現(xiàn)凈盈利和充裕的自由現(xiàn)金流
• 公司資產(chǎn)負(fù)債結(jié)構(gòu)穩(wěn)健
• 2010年?duì)I收額將增長(zhǎng)10%以上，部門利潤(rùn)率將達(dá)到5%左右 

英飛凌科技股份公司近日公布了第四季度和截止到2009年9月30日的2009財(cái)年的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。

第四季度：受益于成本控制和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，英飛凌實(shí)現(xiàn)凈盈利和充裕的自由現(xiàn)金流
2009財(cái)年第四季度，英飛凌的營(yíng)收額為8.55億歐元，比第三季度大幅增加12%，但同比下降了18%。

英飛凌第四季度的合并部門利潤(rùn)為5,200萬(wàn)歐元，大大超過(guò)上個(gè)季度的合并部門利潤(rùn)（盈虧平衡）。主營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)增長(zhǎng)至2,400萬(wàn)歐元，而上個(gè)季度的主營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)為-2,600萬(wàn)歐元。凈利潤(rùn)為1,400萬(wàn)歐元，而上個(gè)季度的凈利潤(rùn)為-2,300萬(wàn)歐元。第四季度，英飛凌經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流為1.51億歐元，而上個(gè)季度經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流為1.43億歐元。

可向英飛凌股東分配的基本與稀釋后每股收益（虧損）（歐元）

[page] 

2009財(cái)年，公司資產(chǎn)負(fù)債結(jié)構(gòu)穩(wěn)健，自由現(xiàn)金流充裕
英飛凌2009財(cái)年的營(yíng)收額為30.27億歐元，比2008財(cái)年下降22%，這主要是由于公司的所有目標(biāo)半導(dǎo)體市場(chǎng)均出現(xiàn)大幅下滑。2009財(cái)年的合并部門利潤(rùn)為-1.67億歐元，而上一財(cái)年為2.37億歐元。2009財(cái)年的主營(yíng)業(yè)務(wù)虧損為2.73億歐元，比2008財(cái)年2.04億歐元的虧損有所上升。2009和2008財(cái)年主營(yíng)業(yè)務(wù)的基本和稀釋后每股虧損分別為0.32歐元和0.23歐元。

2008財(cái)年的關(guān)停業(yè)務(wù)扣除所得稅后的凈虧損為35.43億歐元，2009財(cái)年這一數(shù)字下降為3.98億歐元。凈虧損同比下降的主要原因是，與奇夢(mèng)達(dá)有關(guān)的費(fèi)用下降。由于奇夢(mèng)達(dá)進(jìn)入破產(chǎn)程序，公司在2009財(cái)年第二季度將奇夢(mèng)達(dá)從公司財(cái)務(wù)報(bào)表剝離出去。2009和2008財(cái)年關(guān)停業(yè)務(wù)的基本和稀釋后每股虧損分別為0.41歐元和3.38歐元。與2008財(cái)年37.47億歐元的凈虧損相比，2009財(cái)年的凈虧損額大幅下降，為6.71億歐元。2009和2008財(cái)年基本和稀釋后每股虧損分別為0.73歐元和3.61歐元。

由于2009年底前強(qiáng)勁增加的自由現(xiàn)金流和公司成功完成的資本市場(chǎng)交易，盡管公司自愿回購(gòu)和贖回了2010年可交換和可轉(zhuǎn)換債券（包括自愿提前償還的可交換債券），并償還了其他債務(wù)，但是，公司在2009年9月30日的現(xiàn)金頭寸總額仍然從2008財(cái)年底的8.83億歐元上升至15.07億歐元。總而言之，在整個(gè)2009財(cái)年，短期和長(zhǎng)期債務(wù)總額比2008財(cái)年底下降了3.2億歐元，2009年9月30日的凈現(xiàn)金頭寸達(dá)到6.57億歐元。而在2008財(cái)年底，公司的凈負(fù)債為2.87億歐元。

2010財(cái)年第一季度展望

盡管存在不利的匯率變動(dòng)趨勢(shì)，并且臨時(shí)人工成本削減措施也將被取消，但營(yíng)收額和部門利潤(rùn)仍將與本季度持平

 在2009年11月6日完成向Lantiq出售WLC業(yè)務(wù)的交易后，英飛凌已經(jīng)和Lantiq簽訂了各種產(chǎn)品供應(yīng)和過(guò)渡期服務(wù)協(xié)議。自出售交易完成開(kāi)始，英飛凌將把與Lantiq之間的業(yè)務(wù)歸入財(cái)務(wù)報(bào)表中主營(yíng)業(yè)務(wù)項(xiàng)下的“其他業(yè)務(wù)”科目。

英飛凌預(yù)計(jì)，2010財(cái)年第一季度集團(tuán)營(yíng)收額（包括在產(chǎn)品供應(yīng)協(xié)議項(xiàng)下向Lantiq進(jìn)行的銷售）將大致與2009財(cái)年第四季度持平。汽車部（ATV）、工業(yè)和多元化電子市場(chǎng)部（IMM）的營(yíng)收額將繼續(xù)增長(zhǎng)。受季節(jié)性因素的影響，芯片卡和安防部（CCS）營(yíng)收額的增長(zhǎng)可能會(huì)放緩。此外，無(wú)線通信部（WLS）的營(yíng)收額預(yù)計(jì)將會(huì)受美元兌歐元匯率走弱的負(fù)面影響。

臨時(shí)性人工成本削減措施（縮短工作時(shí)間和無(wú)薪假期）的終止執(zhí)行，預(yù)計(jì)將會(huì)使2010財(cái)年第一季度比2009財(cái)年第四季度增加大約2,500萬(wàn)歐元的營(yíng)運(yùn)支出。盡管存在這種支出的增加，并且在假定美元兌歐元的匯率為1.50的條件下，英飛凌預(yù)計(jì)2010財(cái)年第一季度的合并部門利潤(rùn)仍將與2009財(cái)年第四季度基本持平。鑒于需求旺盛，且?guī)齑婢S持在低水平，英飛凌在第一季度已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)一步增加產(chǎn)量。因產(chǎn)能利用率提高而增加的利潤(rùn)，預(yù)計(jì)將會(huì)抵消上述負(fù)面影響。

2010財(cái)年展望

營(yíng)收額將增長(zhǎng)10%以上，部門利潤(rùn)率將達(dá)到5%左右
如果世界經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)定或出現(xiàn)增長(zhǎng)，那么按照目前較高的需求和訂單水平，假定美元兌歐元的匯率為1.50，英飛凌預(yù)計(jì)2010財(cái)年的銷售額將增長(zhǎng)10%以上。推動(dòng)這種同比增長(zhǎng)的原因是，公司全部營(yíng)運(yùn)部門的營(yíng)收額都將出現(xiàn)增長(zhǎng)，其中，ATV部的增幅將尤其突出，WLS和IMM部的營(yíng)收額增幅預(yù)計(jì)較低，而CCS部的增長(zhǎng)率將會(huì)最低。與Lantiq之間簽訂的產(chǎn)品供應(yīng)協(xié)議，預(yù)計(jì)將會(huì)使“其他業(yè)務(wù)收入”增加5,000萬(wàn)至1億歐元。

英飛凌預(yù)計(jì)，2010財(cái)年的合并部門利潤(rùn)將比2009財(cái)年顯著改善，部門利潤(rùn)率將達(dá)到5%左右。與展望營(yíng)業(yè)收入時(shí)的情況一樣，業(yè)績(jī)展望也以世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定或增長(zhǎng)為假定條件，在此情況下，產(chǎn)能利用率不會(huì)出現(xiàn)大幅下降。盡管存在臨時(shí)性人工成本削減措施的終止執(zhí)行以及美元兌歐元匯率較弱等不利影響，但是，營(yíng)業(yè)收入的增加、公司制造工廠產(chǎn)能利用率的顯著提高以及持續(xù)進(jìn)行的成本控制等，預(yù)計(jì)將推動(dòng)公司合并部門利潤(rùn)的強(qiáng)勁回升。

2010財(cái)年展望還假定公司能在2010財(cái)年的上半年完成ALTIS的出售。ALTIS是英飛凌在法國(guó)的合資制造工廠。如果不能做到這點(diǎn)，則公司將需要重新評(píng)估各種可能性。在各種可以預(yù)見(jiàn)的情況下，英飛凌預(yù)計(jì)這將會(huì)給其非主營(yíng)業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)帶來(lái)非經(jīng)常支出。

英飛凌預(yù)計(jì)，2010財(cái)年的CapEx（包括無(wú)形資產(chǎn)攤銷）將從2009財(cái)年的1.54億歐元增加至2.20至2.50億歐元，折舊和攤銷將從2009財(cái)年的5.13億歐元下降至約4億歐元。彼得·鮑爾指出：“2009財(cái)年，我們采取的成本削減措施發(fā)揮了巨大作用，并成功地完成了資本市場(chǎng)交易，這穩(wěn)定了我們的資產(chǎn)負(fù)債狀況，有助于增加我們?cè)谪?cái)務(wù)方面的自由度和靈活性。持續(xù)增加營(yíng)業(yè)收入，提高盈利水平，并由此為公司股東和其他利益相關(guān)方創(chuàng)造價(jià)值，仍然是我們的目標(biāo)。”

 
由于需求的穩(wěn)定或增長(zhǎng)以及供應(yīng)鏈的補(bǔ)貨，ATV部第四季度的營(yíng)收比第三季度大幅增長(zhǎng)。營(yíng)收的強(qiáng)勁增長(zhǎng)以及產(chǎn)量的增加，使ATV的部門利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)了環(huán)比大幅增長(zhǎng)。

除典型的季節(jié)性影響外，最終客戶（主要是亞洲的客戶）對(duì)計(jì)算、通訊和工業(yè)產(chǎn)品的需求保持強(qiáng)勁，推動(dòng)了IMM部營(yíng)收實(shí)現(xiàn)環(huán)比大幅增加。全球供應(yīng)鏈的補(bǔ)貨也推升了營(yíng)收。由于銷售量的增加和開(kāi)工率的上升，IMM部門業(yè)績(jī)比上個(gè)季度顯著提升。

WLS部第四季度的銷售額實(shí)現(xiàn)了環(huán)比增加，這主要是由于一些主要移動(dòng)電話客戶的需求上升，特別是超低成本和入門級(jí)電話解決方案以及射頻收發(fā)器需求的增加。WLS第四季度的部門利潤(rùn)比第三季度略有下降，原因是第三季度的WLS部門利潤(rùn)包含了許可費(fèi)收入。如果扣除許可費(fèi)收入，則第四季度的部門利潤(rùn)仍實(shí)現(xiàn)了環(huán)比增長(zhǎng)，這主要得益于銷售額的上升。

迄今為止，英飛凌即將推出的65納米HSUPA平臺(tái)（XMM^TM6160）已經(jīng)贏得了四大主要客戶的訂單。